-A +A

verwijzingen en de opstelling ervan in juridische teksten

zo, 13/06/2010 - 15:02door elfri
Printervriendelijke versiePrintervriendelijke versieVerstuur naar een vriendVerstuur naar een vriend

Richtlijnen van de Raad van State

Gevallen waarin verwijzingen worden gebruikt

Werk met een verwijzing:
a) wanneer u wilt voorkomen dat u de inhoud van een bepaling moet herhalen, omdat die herhaling de tekst onnodig zwaar of minder bevattelijk zou maken;
b) wanneer u uitdrukkelijk logische verbanden tussen bepalingen onderling wilt leggen om dubbelzinnigheid te voorkomen over de manier waarop ze zich tot elkaar verhouden.
Het opstellen van een verwijzing naar een artikel, een onderverdeling van een artikel of een groepering van artikelen
 
Wenst u te verwijzen naar een artikel dat verschillende aspecten behandelt waarvan slechts enkele relevant zijn voor de verwijzing, vermeld dan het exacte onderwerp van uw verwijzing.
Voorbeeld: schrijf niet: “Artikel 8 ... is van toepassing op de producten” maar “De controleprocedure ingesteld bij artikel 8 ... is van toepassing op de producten” of, als die controleprocedure uitsluitend in artikel 8, § 2 voorkomt, “De controleprocedure ingesteld bij artikel 8, § 2”.
 
Verwijst u naar een artikel en de onderverdelingen ervan:
a) citeer dan achtereenvolgens het artikel, de paragraaf (in de vorm van het paragraafteken “§”) en het lid met hun respectieve nummer. De artikelen en de paragrafen worden genummerd met hoofdtelwoorden (bv. “Artikel 1”, “Artikel 2”, “§ 1” en “§ 2”), terwijl de leden worden genummerd met rangtelwoorden (bv. “eerste lid” en “tweede lid”). In het Frans worden artikelen, paragrafen en leden met hoofdtelwoorden genummerd (bv. “article 2”, “§ 2” en “alinéa 2”) , behalve voor “article 1er”, “§ 1er” en “alinéa 1er” die met een rangtelwoord worden genummerd;
b) citeer vervolgens 1/, 2/ en 3/ en a), b) en c, als zodanig, zonder respectievelijk de woorden “punt”, “littera” of “letter” toe te voegen;
c) citeer tot slot de streepjes en zinnen, voorafgegaan door het voluit geschreven rangtelwoord dat overeenstemt met hun plaats in het artikel;
d) plaats steeds een komma na elke aangehaalde onderverdeling, ook na de laatste, wanneer die gevolgd wordt door de vermelding van een tekst.
 
Voorbeelden
artikel 2, eerste lid, 1°, derde streepje, tweede zin artikel 3, tweede lid, 1°, a) artikel 6, § 1, IX, 2°, derde lid van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980.
Verwijst u rechtstreeks naar één of meer paragrafen binnen een zelfde artikel, werk dan niet methet paragraafteken “§”, maar schrijf het woord “paragraaf” voluit.

Bron Raad van State

Gerelateerd
Gerelateerde artikels: 
Aanhef
opschrift
taaltips voor juristen
Taalgebruik in gerechtszaken
Correcte spelling en woordgebruik in juridische teksten en contracten
Indeling en nummering van juridische teksten
juridische taal
Schrijfwijze van bedragen in euro in juridische teksten
schrijfwijze van cijfers en getallen in juridische teksten
Overgangsbepalingen
inwerkingtreding
Bijlagen bij wetgeving of juridische teksten
rechtzettingen in juridische teksten en wetgevende akten
Coördinatie en codificatie van wetgeving
steno voor advocaten
autocorrectie voor advocaten
Taalgebruik in gerechtszaken in Brussel voor plaatsen in een Vlaamse gemeente buiten de Brusselse aglomeratie
Taalgebruik in gerechtszaken sancties
Gerelateerde rechtsleer: 
Beginselen van wetgevingstechniek
Nuttige tips voor goede contracten R&P
0
Uw beoordeling Geen
  • ""
Aangemaakt op: zo, 13/06/2010 - 15:02
Laatst aangepast op: zo, 13/06/2010 - 15:02

Hebt u nog een vraag?

Hebt u nog een vraag in dit verband, klik dan hier om uw vraag aan ons te stellen, of meteen een afspraak te maken voor een consultatie.

Aanvulling

Heeft u een suggestie, aanvulling of voorstel tot correctie met betrekking tot deze pagina? Gebruik dit adres om het te melden.