Kernidee
De nietigheidssanctie van het Taaldecreet is streng en van openbare orde, maar ze is niet “besmettelijk”. De sanctie mag in beginsel enkel nadeel berokkenen aan de overtreder zelf. Werknemers én derden die vreemd zijn aan de overtreding moeten beschermd blijven. In een arrest over een in pand gegeven schuldvordering verduidelijkt het Hof van Cassatie in het alhier verder weergegeven en besproken arrest dat de pandhouder precies zo’n beschermde derde is.
De context: nietige factuur in de keten van een pandrecht
In de praktijk komt het geregeld voor dat een schuldvordering wordt verpand aan een bank. De pandhouder wil dan betaling ontvangen van de schuldenaar van die vordering. Wanneer de pandgever de schuldvordering oorspronkelijk heeft gefactureerd met een document dat niet beantwoordt aan de taalvereisten, kan de schuldenaar geneigd zijn zich te verweren met de exceptie van nietigheid: “de factuur is nietig, dus ik betaal niet”.
Precies daarover spreekt Cassatie zich in dit arrest uit: kan de schuldenaar die nietigheid ook tegenwerpen aan de pandhouder?
Taaldecreet: openbare orde, ambtshalve nietigheid, maar bescherming van derden
Het Taaldecreet legt op dat ondernemingen in de betrokken context het Nederlands gebruiken voor wettelijk voorgeschreven akten en bescheiden en voor documenten bestemd voor het personeel. Wie die verplichtingen miskent, wordt geconfronteerd met een nietigheidssanctie die de rechter zelfs ambtshalve moet vaststellen.
Maar het decretale systeem bevat tegelijk een expliciete correctie: de nietigverklaring mag geen nadeel berokkenen aan de werknemer en laat de rechten van derden onverminderd. Dit is geen detail, maar een bewuste keuze van de wetgever. De taalregels zijn van openbare orde, maar de sanctie is het resultaat van een belangenafweging.
Belangenafweging: enkel de overtreder draagt het nadeel
Cassatie bevestigt dat de nietigheid bedoeld is als sanctie voor degene van wie de niet-conforme akten of bescheiden uitgaan. Het is dus de overtreder die wordt getroffen. De wetgever wilde vermijden dat een taalovertreding een instrument zou worden om de positie van werknemers of derden te ondermijnen.
Met andere woorden: de openbare-orde aard van de taalvereisten leidt niet automatisch tot een vernietigende impact tegenover iedereen. Integendeel: het beschermingsmechanisme voor derden is essentieel.
Pandhouder als derde: vreemd aan de overtreding
Het Hof maakt vervolgens de cruciale toepassing op het pandrecht. Wanneer een schuldvordering in pand is gegeven, is de pandhouder een derde in de zin van de beschermingsbepaling. Hij is immers vreemd aan de overtreding van het Taaldecreet: hij heeft de factuur niet opgesteld, heeft geen controle gehad over de taalkeuze en is niet de partij die de norm geschonden heeft.
Daarom kan de schuldenaar de exceptie van nietigheid van de factuur wegens strijdigheid met het Taaldecreet niet tegenwerpen aan de pandhouder. De pandhouder mag van die nietigverklaring geen nadeel ondervinden.
Praktische betekenis: taalovertreding wordt geen betaalweigering tegen de bank
De boodschap is zeer praktisch. In pandconstructies wordt de schuldenaar van de verpande schuldvordering geregeld aangeschreven door de bank. Dit arrest maakt duidelijk dat de schuldenaar de taalsanctie niet kan inzetten om zich te onttrekken aan betaling tegenover de pandhouder.
De taalovertreding blijft bestaan en kan tegen de overtreder worden uitgespeeld, maar de schuldenaar kan die nietigheid niet “doorschuiven” richting de pandhouder. De bescherming van derden verhindert dat.
Slotbeschouwing
Dit arrest is belangrijk omdat het de sanctie van het Taaldecreet herkadert. Strenge openbare-orde regels betekenen niet dat iedereen de nietigheid als wapen kan gebruiken. De nietigheid is ontworpen als sanctie tegen de overtreder, niet als opportunistisch verdedigingsmiddel in relaties met derden. De pandhouder is zo’n derde, en wordt door Cassatie expliciet beschermd.
FAQ – Pand, Taaldecreet en exceptie van nietigheid
Waarover gaat dit arrest in één zin?
Wanneer een factuur niet voldoet aan de taalvereisten van het Taaldecreet, kan de schuldenaar van de schuldvordering die nietigheid niet tegenwerpen aan de pandhouder (bv. een bank) die de schuldvordering in pand heeft.
Wat is de kernregel van het Taaldecreet over taalgebruik?
Voor wettelijk voorgeschreven akten en bescheiden van ondernemingen en documenten bestemd voor het personeel moet in de betrokken context het Nederlands worden gebruikt. Niet-naleving leidt tot nietigheid.
Is die nietigheid van openbare orde?
Ja. De taalvereisten zijn van openbare orde en de rechter moet de nietigheid in principe ambtshalve vaststellen.
Betekent “openbare orde” dat iedereen altijd de nietigheid kan inroepen tegen iedereen?
Nee. Ondanks de openbare-orde aard bevat het Taaldecreet een beschermingsmechanisme: de nietigverklaring mag geen nadeel berokkenen aan de werknemer en laat de rechten van derden onverminderd.
Waarom bestaat die bescherming van derden?
De wetgever wil dat enkel de overtreder zelf de gevolgen van de nietigheid draagt. Derden die vreemd zijn aan de overtreding mogen niet worden meegesleurd in de sanctie.
Wie is “de overtreder”?
De persoon of onderneming van wie de niet-conforme akte of het niet-conforme document uitgaat, dus degene die de taalverplichting heeft miskend.
Wie is een “derde” in deze context?
Iedereen die vreemd is aan de taalovertreding en niet de auteur/overtreder is, en die door de nietigheid onterecht nadeel zou lijden.
Is een pandhouder een derde?
Ja. Het Hof van Cassatie bevestigt dat de pandhouder van een in pand gegeven schuldvordering een derde is in de zin van de beschermingsregel.
Waarom is de pandhouder een derde?
Omdat de pandhouder niet betrokken is bij de overtreding van het Taaldecreet en de factuur niet heeft opgesteld. Hij staat buiten de taalinbreuk.
Kan de schuldenaar de nietigheid van de factuur dan nog inroepen?
Niet tegenover de pandhouder. De schuldenaar kan de exceptie van nietigheid van de factuur wegens strijdigheid met het Taaldecreet niet tegenwerpen aan de pandhouder.
Wat is het praktische gevolg voor banken en pandrechten?
Een schuldenaar kan betaling aan de bank (pandhouder) niet weigeren door te verwijzen naar de nietigheid van een factuur die taalkundig niet correct is opgesteld door de pandgever.
En wat met de sanctie zelf: verdwijnt die?
Nee. De taalsanctie blijft bestaan tegenover de overtreder. Het arrest zegt alleen dat de sanctie geen nadeel mag opleveren voor derden zoals de pandhouder.
Wat betekent dit voor de schuldenaar in de praktijk?
De schuldenaar kan zich niet “vrijmaken” van zijn betalingsplicht tegenover de pandhouder door zich te beroepen op de taalovertreding van de pandgever.
Opgelet: Deze tekst omvat slechts een gedeeltelijke inhoud
Word ook lid en lees onbeperkt alle bijdragen.
Nv A.S.L. t/ Nv I., E.V., I.M. en A.V. I. Rechtspleging voor het Hof Het cassatieberoep is gericht tegen een arrest van het Hof van Beroep te Antwerpen van 2 maart 2017. ... III. Beslissing…
In de zaak van: De heer J.D. q.q., advocaat te (…), handelend in zijn hoedanigheid van curator van het faillissement van de BV B., met zetel te (…), ingeschreven in…
B. bv, met zetel te 9000 Gent, ...eiseres,tegenR. bv, met zetel te 2580 Putte, verweerster,I. RECHTSPLEGING VOOR HET HOFHet cassatieberoep is gericht tegen het arrest van het hof van beroep te…
Men is niet alleen verbonden door verbintenissen die men zelf aangaat, maar ook voor verbintenissen die aangegaan zijn middels geldige vertegenwoordiging of mandaat. Toch kan men ook gehouden zijn…
AIR SERVICE LIEGE nv, met zetel te 3500 Hasselt, Voogdijstraat 29, eiseres, tegen 1. ING nv, met zetel te 1000 Brussel, Marnixlaan 24, 2.a. E.V. 2.b. I.M. 2.c. A.V. verweerders, I. RECHTSPLEGING VOOR HET HOF Het cassatieberoep is gericht…
Arrest nr. 119/2016 Onderwerp van de prejudiciële vragen Bij arrest van 27 mei 2015 (…) heeft het Arbeidshof te Antwerpen, afdeling Antwerpen, de volgende prejudiciële vragen gesteld: “1. Schendt art. 464/1, § 8…
OPINIE(deze tekst is een persoonlijke overtuiging van Advocaat Elfri De Neve)In een aantal gevallen kan een collectieve schuldenregeling mensen met schuldoverlast helpen. Toch kent deze wetgeving geen onverdeeld succes en krijgt ze…
Tekst arrest (O.B. / OCMW Sint-Andries) ( ... ) 1. Relevante gegevens. Appellante( ... ) werd tot de procedure collectieve schuldbemiddeling toegelaten bij beschikking van 19 maart 2001. Op 29 oktober 2001 werd door de…
Parafrase arrest 1. De antecedenten en de vorderingen 1. Op 2 januari 2020 werd BV(BA) M.K. failliet verklaard. NV M.I. was zaakvoerder van M.K. van bij diens oprichting in 2009 (onder de…
Z.L. t/ G.C.V. D. ... 2. Samenvatting van de vorderingen en standpunten van de partijen Eiser verhuurt aan verweerster een handelshuis gelegen te Aalst (...) ingevolge een handelshuurovereenkomst die inging op 1 april 2017. 2.1…
F.B. t/ W.D. Motivering ... III. Beoordeling A. Voorafgaandelijk Dhr. B. vordert op hoofdeis de ontbinding van de huurovereenkomst ten laste van dhr. D. Dhr. D. vordert op tegenvordering in hoofdorde de nietigverklaring van de…
X t/ Y ... De appellante en haar zus, de eerste geïntimeerde, zijn de kinderen van de de cuius (DC). De tweede en derde geïntimeerden, zijn de kleinkinderen van de DC en de kinderen van eerste…
Arrest nr. 262.447 ... Beoordeling 6. Artikel 26 van de wet van 17 juni 2013 «betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen, diensten en concessies» (hierna: wet…
NV Proximus t/ NV DCA I. Rechtspleging voor het Hof Het cassatieberoep is gericht tegen het arrest van het hof van beroep te Brussel van 18 november 2024. ... III. Beslissing van het Hof Beoordeling 1. Krachtens…
Arrest I. Rechtspleging voor het Hof Het cassatieberoep is gericht tegen het vonnis in hoger beroep van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge, van 3 april 2024. ... III. Beslissing van het Hof Beoordeling 1…
Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars t/ B. I. Rechtspleging voor het Hof Het cassatieberoep is gericht tegen de beslissing van de Nederlandstalige kamer van beroep van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars van 17 december 2024. ... III. Beslissing…
C. t/ Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars I. Rechtspleging voor het Hof Het cassatieberoep is gericht tegen de beslissing van de Nederlandstalige kamer van beroep van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars van 19 april 2023. ... III. Beslissing…
C. t/ Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars I. Rechtspleging voor het Hof Het cassatieberoep is gericht tegen de beslissing van de Nederlandstalige kamer van beroep van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars van 19 april 2023. ... III. Beslissing…
... - B - B.1.1. De prejudiciële vraag heeft betrekking op artikel XX.107, § 1, van het Wetboek van economisch recht dat bepaalt: «Het vonnis van faillietverklaring en het latere vonnis dat de staking van betaling vaststelt…
Rechtspraak: • Hof van Cassatie, 1e Kamer – 24 november 2006, RW 2009-2010, 954 I. Rechtspleging voor het Hof Het cassatieberoep is gericht tegen een vonnis, op 22 maart 2004 in hoger beroep gewezen…
Toelichting: De referendarissen bij de rechterlijke orde: schets van hun statuut, opdracht en deontologie Carl DE BUSSCHERE, RW 2012-2013, 562 Inhoud: I. Schets van het statuut van de referendarissen bij de rechterlijke orde A…
Nieuw Burgerlijk WetboekDe preferentiële toewijzing wordt geregeld door artikel 2.3.13 NBWWanneer het huwelijksvermogensstelsel eindigt door het overlijden van een van de echtgenoten, kan de langstlevende, tegen opleg indien daartoe grond…
Een lijfrente wordt in de rechtsleer omschreven als een rechtsverhouding krachtens welke een persoon aan een andere persoon verplicht is tot een periodieke uitkering van een geldbedrag, gedurende het leven…
Il. Beroepen vonnis Investeren in andermans woning verrijking zonder oorzaak waarbij de kosten de normale lasten in de huishouding overschrijden - verrijking zonder oorzaakWanneer de uitgaven van de ene feitelijke…
PrincipesDe vastgoedmakelaar heeft recht op commissieloon in dien de beoogde verkoopovereenkomst effectief tot stand komen ten gevolge van zijn tussenkomst De vastgoedmakelaar heeft recht op commissie wanneer de koop met…
T.D. t.\ P.W. en N.V. II. Feiten en vorderingen 1. Eiser voert aan dat hij, in de zomer van 2011, verschillende (telefonische) contacten heeft gehad met verweerders met betrekking tot…
E. t./ B. bvba( ... )Antecedenten1. Het geschil vindt zijn oorsprong in een overeenkomst van "verkoopstoelating - verhuring van diensten", door de partijen ondertekend op 2 juli 2010.1.1. Met deze…
Rechtspraak: • Hof van Cassatie, 1e Kamer 2 februari 2006, RW 2008-2009, 926 .... III. Beslissing van het Hof Beoordeling Eerste middel 1…
Elfri.be bestaat als site sinds 2003. Sinds 15 augustus 2018 werkt de site in haar nieuwste editie met Arc3c als uitgever. Nieuw is de https omgeving, het dynamisch karakter, web 3 .0 technologie, betere zoekmogelijkheden en een 40 tal nieuwe functies. De site wordt inhoudelijk voortdurend, lees dagelijks, aangepast en aangevuld met de recentste wetswijzigingen, nieuwe rechtspraak en nieuwe rechtsleer. Bijna alle rechtspraak die in België aandacht krijgt is terug te vinden op de elfri.be. Anders dan andere dure websites, hebben we een technologie uitgewerkt waarbij de gezochte informatie onmiddellijk wordt verschaft door een gewone vraagstelling in gewoon Nederlands, het weze op de site zelf, het weze gewoon in Google. Wij spreken uw taal en werken niet met onbegrijpelijke of onlogische boomstructuren die verwijzen naar documenten die ofwel niet relevant, ofwel niet kunnen gelezen worden. Om volledige informatie met bronnen, rechtsleer, rechtspraak en wetgeving, kan u een vrij goedkoop abonnement nemen (reeds mogelijk vanaf 1 maand)
In een procedure wordt principieel geoordeeld op basis van het gerechtsdossier zoals gestaafd middels stukken die door partijen worden neergelegd. De conclusies houden de middelen in tot ondersteuning van de eis…
Bronnen en referenties Bücherhexe (2007). Paul Watzlawick. Wikipedia die freie Enzyklopädie. Verkregen 04-02-2007 van http://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Watzlawick ExplicitImplicity (2007). Paul Watzalwick. Wikipedia, the free encyclopedia. Verkregen 04-02-2007 van http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Watzlawick Auteur onbekend (2006). Uittreksel van ‘De…
Principieel is in toepassing van het WER een persoonlijk faillissement van een (ex) bestuurder (nieuwe naam voor zaakvoerder) mogelijk, los van het faillissement van de onderneming waarin deze optrad. Boek I…
Hoe kan men onroerende goederen verkrijgen door verkrijgende verjaring? voorwaarden: - een voortdurend bezit - een onafgebroken bezit - een openbaar bezit - een niet dubbelzinnig bezit - een bezit als eigenaar…
Artikel 213 Burgerlijk wetboek stelt: “Echtgenoten zijn jegens elkaar tot samenwoning verplicht, zij zijn elkaar getrouwheid, hulp en bijstand verschuldigd”. Deze bepaling werd opgenomen in Hoofdstuk VI Wederzijdse rechten en verplichtingen…
ONTLEDING LASTER ONDER DE GELDING VAN HET Sw. 1867 • Laster bestaat erin aan een persoon kwaadwillig een bepaald feit ten laste te leggen dat zijn eer kan krenken of hem…
De regels betreffende de foutaansprakelijkheid worden weergegeven in de artikelen 1382 en 1383 oud Burgerlijk Wetboek. Volgens deze artikelen dient degene die door zijn fout of nalatigheid aan een ander schade…
Een nietig verklaarde overeenkomst kan voor partijen geen grondslag van rechten en verplichtingen zijn. De nietige overeenkomst kan ook niet aan derden worden tegengeworpen. Bovendien werkt een nietige rechtshandeling terug…
Voorbeelden van beschikkingen: uittreksel uit het gerechtelijk wetboek: Art. 98. Wanneer een rechter wettig verhinderd is of er een plaats van rechter openstaat in een rechtbank van eerste aanleg of van koophandel…
Art. 474 Sw. 2024 (Inwerkintreding 8 april 2026) Verzwarende factoren van diefstal en afpersing stelt: “Bij de keuze van de straf of maatregel en de zwaarte ervan voor een in deze…
Nr. P.15.0880.N H J, inverdenkinggestelde, eiser, tegen H W, burgerlijke partij, verweerder. I. RECHTSPLEGING VOOR HET HOF Het cassatieberoep is gericht tegen het arrest van het hof van beroep te Gent…
Rechtspraak: • Raad van State,12e Kamer – 9 juni 2009, RW 2010-2011, 25: Samenvatting: Wanneer het bestuur voornemens is ten aanzien van een bestuurde een maatregel te nemen die hem op…
Bekom toegang tot alle informatie op deze website
Met een abonnement krijgt u toegang tot een schat aan bijkomende informatie (vaak elders niet te vinden), lezen van de volledige teksten zonder beperkingen, verwijzingen naar wetten, rechtspraak en wetten, antwoorden op nog meer vragen, opzoekingen allerhande mogelijkheid tot knippen, plakken, afdrukken, modellen, tips, trics, aandachtspunten professioneel gedeelte en zoveel meer.
Met een abonnement (vanaf 5,95 euro per maand) heeft u steeds een professionele juridische bibliotheek met 25.000 bijdragen ter beschikking
BVBA Advocatenkantoor Elfri De Neve
Stationsstraat 29 - 9700 Oudenaarde
voor afspraak 055/31.86.47
Fax: 055/31.14.03
U heeft geen toegang tot knippen, plakken, opslaan, printen, downloaden, raadpleging archief, sociaal netwerk, vacaturedienst slechts gedeeltelijke toegang tot deze pagina. Om hiervan gebruik te maken van deze functies en diensten dient u u een pro-abonnement te nemen. klik hier voor de verschillende formules
Share