De rechtsverhouding tussen de aansprakelijke en de benadeelden wordt beheerst door het aansprakelijkheidsrecht wordt beheerst.
Krachtens dit recht geldt de regel dat wanneer de overledene een partner en kinderen nalaat, zowel de overlevende (huwelijks)partner als de kinderen elk persoonlijk schade lijden, zodat de vordering tot schadevergoeding door elk van hen moet worden ingesteld.
Men mag hierbij niet uit het oog verliezen dat om aanleiding te kunnen geven tot een aanspraak op schadeloosstelling op grond van een onrechtmatige daad, in de regel vereist is dat de schade persoonlijk werd geleden. De rechtsvordering tot herstel van schade behoort aan degene die door de fout persoonlijk schade heeft geleden alsook aan degene die in de rechten van de getroffene is getreden (Ibid., nr. 5).
Er bestaat derhalve geen vereiste dat alle erfgenamen “samen” optreden.
De vergoeding voor morele schade behoort tot het eigen vermogen van de echtgeno(o)t(e) aangezien de morele integriteit een element van de persoonlijkheid vormt.
De vergoeding voor medische kosten en kosten van hospitalisatie, revalidatie en huishoudelijke hulp dient gemeenschappelijk te zijn wanneer deze kosten door het gemeenschappelijk vermogen werden gedragen. De vergoeding voor lichamelijke schade dient te worden opgesplitst in twee delen: enerzijds het gedeelte dat strekt tot vergoeding van de aantasting van de fysieke integriteit, dat in het eigen vermogen valt van de echtgeno(o)t(e) die de schade heeft geleden, en anderzijds het gedeelte dat het inkomstenverlies vergoedt en dat in het gemeenschappelijk vermogen valt. De vergoeding voor de aantasting van de lichamelijke geschiktheid om inkomsten te verwerven, zoals de schadevergoeding voor het verlies aan economische waarde als huisman of huisvrouw, behoort tot het eigen vermogen van de betrokken echtgeno(o)t(e).
De vruchtgebruiker van een schuldvordering heeft recht op interesten, terwijl de naakte eigenaar titularis blijft van het recht (de hoofdgerechtigde). Aldus mag de vruchtgebruiker de vordering niet vervreemden, noveren, opeisbaar maken of de opeisbaarheid ervan uitstellen, compenseren.
Maar op de vervaldag beschikt hij over een inningsrecht; draalt hij om daartoe over te gaan dan is zijn beheer aan een verantwoordelijkheidstoetsing toe. De vruchtgebruiker kan derhalve de opeisbare schuldvorderingen innen, meer zelfs, een goed beheer impliceert dat de eisbare kapitalen worden geïnd en zo nodig de schuldenaar wordt vervolgd. Medewerking van de naakte eigenaar is daarbij niet vereist; evenmin kan de naakte eigenaar afzonderlijk optreden.